index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 62
274
--
274
A
IV 43 URUA-ru-u-naKI ša DUTU-ši
275
--
275
A
IV 43 it-ti URUPí-i-tu-ra⌈KI⌉ ZAG IV 44 i-ma-an-dá-dú-ma
276
--
276
A
IV 44 i-na bi-ri-šu-nu i-za-a-az-⌈zu⌉
277
--
277
A
IV 45 URUA-ru-u-naKI DUTU-ši la i-ba-an-ni
278
--
278
A
IV 45 URUŠa-a-li-⌈ya⌉KI IV 46 ša DUTU-ši
279
--
279
A
IV 46 URUZi-in-zi-lu-waKI URUE-ri-im-maKI IV 47 ša mŠu-na-aš-šu-ra
280
--
280
A
IV 47 i-na bi-ri-šu-nu ZAG i-ma-an-dá­-dú
281
--
281
A
IV 48 i-za-a-az-zu
282
--
282
A
IV 48 URUŠa-a-li-ya DUTU-ši i-ba-an-⌈ni⌉
283
--
283
A
IV 49 URUA-na-mu-uš-taKI ša DUTU-ši
284
--
284
A
IV 49 ḪUR.SAG URUZa-ba-ar­-⌈aš⌉-naKI IV 50 ša mŠu-na-aš-šu-ra
285
--
285
A
IV 50 i-na bi-ri-šu-nu ZAG i-ma-an-⌈dá­⌉-du
286
--
286
A
IV 51 i-za-a-zu
287
--
287
A
IV 51 URUA-na-mu-uš-taKI DUTU-ši i-ba-an-ni ¬¬¬
§ 62
274 -- Der Ort Aruna gehört Meiner Majestät.
275 -- Mit (dem Grenzgebiet) von Pituna wird man das Grenzgebiet vermessen
276 -- und zwischen ihnen teilen.
277 -- Den Ort Aruna wird Meine Majestät nicht befestigen.
278 -- Der Ort Šaliya gehört Meiner Majestät.
279 -- Der Ort Zinziluwa (und) der Ort Erimma gehören dem Šunaššura.
280 -- Zwischen ihnen wird man das Grenzgebiet vermessen
281 -- und teilen.
282 -- Den Ort Šaliya darf Meine Majestät befestigen.
283 -- Der Ort Anamušta gehört Meiner Majestät.
284 -- Das Bergland des Ortes Zabarašna gehört dem Šunaššura.
285 -- Zwischen ihnen wird man das Grenzgebiet vermessen
286 -- und teilen.
287 -- Den Ort Anamušta darf Meine Majestät befestigen.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014